...znaczy po rosyjsku z jednej strony "konwój, obstawa, eskorta" ale też "krzyk o pomoc", głównie w sytuacji bez wyjścia. Tytuł znakomity. Film też.

Full Metal Jacket to przy tym bajeczka Disneya.
Można znaleźć w sieci z angielskimi napisami, tytuł międzynarodowy "The Guard".